Message de Sherman, juillet 2019

Namaste dear friends.         

Its good news to you all that this time I passed out Nepal medical council license exam held on yesterday. Thursday I came back to Nepal  from Bangladesh with all papers and documents. It was so busy scheduled that my internship completed on 12th July. Then I had to go different places to attested the documents. I was so anxious and worried about my exam. Last four months was so tough time for me. Some of my friends have few days internship training yet to be done. So they have  go back to Bangladesh  to complete training. I was so happy that I don’t have to go back to Bangladesh. Due to exam I was not happy at the time of leaving Bangladesh. Some of friends invited me to there home, dinner  but I could not accept there words because I had to prepared time more than last time .Just one week ago I had got my visa.23rd of july I had got my intern complete certificate. Last few  week I had to travelled different offices for documents. So inside I was worrying for exam.   Ashmita’s college has already started from last week. She decided to study in Trinity internal college Dilli bazar KTM which is few distance away from us so she goes to college by college bus. Hope next month I will go to Singla and spend some time there. Before that I will complete some official works in KTM to get my license and we who did MBBS from abroad have to summit  our documents in the Tribhuvan University of Nepal after that they will give us another documents equivalent to Bangladesh University. Bye see you soon. My best regard to all the members of Les amis de Ashe.
From Sherman.

Procès verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire – 8 juin 2019

Françoise et François nous ont accueillis dans leur chalet 330 rue du Cornet à Autrans.

La séance de l’Assemblée Générale est ouverte à 19h30. Présidents : Arnaud Clère, Françoise Guais, secrétaire : Anne-Marie Faroux.

Sont présents : Arnaud Clère, Catherine Coulaud, Anne-Marie Faroux, Nicolas Gamby, Brigitte Guais, Françoise Guais, François Hubaud.

Absents excusés : Martine Janvier-Pernet

Ont donné pouvoir : Béatrice Campion, Suzanne Confland, Etienne Courot, Carmen Donate, Anne Favre-Juvin, Marie-Line Legrand, Mireille Maret, Marie-Rose Olivier, Daniel Pelloux, Isabelle Petit, Natache Ponthus, Jeanne Surand, Claire Rapp, Bernadette Wijas.

Rapport moral de Françoise et Arnaud

Chers amis,

16 ans déjà…16 ans que Gaël et Ashe nous ont quittés, creusant une faille dans la vie de leurs familles et de leurs amis.

Mais 16 ans aussi qu’un lien formidable s’est noué avec Sherman et Ashmita, transcendant la simple aide financière.

Et c’est ce lien, cette fierté d’avoir conduit Sherman à son rêve d’être médecin, d’offrir à Ashmita la possibilité d’échapper à son destin d’orpheline désargentée, c’est ce lien qui nous pousse à continuer.

Nous, les malheureux aventuriers de l’automne 2003, nous sommes plus que jamais soudés dans l’envie de mener jusqu’au bout cette belle histoire. Et si parfois une certaine lassitude mollit l’enthousiasme de notre petite association, il suffit de relire les mails de Sherman pour nous regonfler à bloc.

Oui, continuons. 

Pour qu’Ashmita réussisse ses études, ce qui est trop rares pour les filles au Népal. 

Par amour pour Urmilla. Par fierté pour la réussite de Sherman qui va passer sa dernière épreuve pour exercer au Népal.

Ensemble, avec vous, comme vous le pouvez.

Et de tout coeur, merci.

Rapport financier de François, trésorier

De petites erreurs de transcriptions avaient été faites dans le rapport financier joint à la convocation à l’AG. Un rapport corrigé sera joint au procès-verbal.

Les chiffres néanmoins ne changent pas : les comptes de l’exercice 2018 présentent un solde positif de 1049 euros parce que nous n’avons plus eu à subventionner les études de Sherman et au 1er janvier dernier nous possédions une réserve de 3163 euros. Certes les cotisations et les dons sont en baisse, mais nous pouvons espérer qu’ils se maintiendront en 2019 afin d’aller au bout de notre projet d’aide à la scolarisation d’Ashmita et de soutien à Sherman si nécessaire jusqu’à ce qu’il puisse exercer son métier de médecin.

Le rapport est approuvé à l’unanimité sans remarques de l’assemblée.

Renouvellement du Bureau

Le Bureau est à renouveler pour 3 ans.

Aucune candidature ne se présentant pour les postes à renouveler François accepte de garder la fonction de trésorier et Anne-Marie celle de secrétaire.

Arnaud parle de son manque de temps à pouvoir consacrer à l’association et donc de ses difficultés à tenir son rôle de Président. Il propose de passer le relais tout en restant actif et en soutenant nos actions, y compris financièrement. Le CA estime sa présence à la tête de notre association utile et même indispensable. Afin de le soulager, Françoise prend le poste de Présidente de l’association et Arnaud devient co-Président.

Poursuite de notre action

Ashmita a eu 15 ans en janvier. Sous réserve de sa réussite à l’examen de fin d’études du secondaire (SEE) dont elle aura les résultats fin juin, Ashmita entamera les cours secondaires supérieurs fin juillet (classes 11 et 12). Très encouragée par Sherman notamment elle s’oriente vers des études scientifiques. Après une petite baisse de motivation il semble qu’elle ait tout fait pour réussir son passage en étant pensionnaire pendant 4 mois et en suivant des cours de soutien – quasiment obligatoires – avant l’examen et , maintenant, pendant ses vacances.

Quelques échanges par e-mail avec nous au cours de l’année écoulée ont montré sa confiance en ses capacités de réussite.

Les frais pour sa scolarité vont augmenter énormément mais nos finances nous permettent de les couvrir cette année encore. Nous décidons de verser l’intégralité de la somme estimée par Sherman pour cette scolarité, soit 1575 euros. Nous poursuivons notre objectif de payer la scolarité d’Ashmita jusqu’à la fin de la classe 12 (équivalent de notre baccalauréat).

Les conditions de vie de sa maman Urmilla sont toujours précaires comme l’indique Sherman. Heureusement elle est hébergée à Kathmandou par son frère Sunar. Malgré ses difficultés l’avenir de sa fille doit être une priorité puisqu’elle s’est endettée pour payer des frais exceptionnels de scolarité. Nous pensions avoir couvert ces frais par un versement de 300 euros l’année dernière et nous nous proposons d’éclaircir la situation en interrogeant Sherman. Dans un premier temps nous verserons une dotation de 400 euros pour l’aider à couvrir une partie de son loyer et en fonction de la situation nous envisageons de régler sa dette restante, soit 385 euros dans un deuxième versement à l’automne.

Sherman est revenu au Népal en avril dernier pour passer l’examen lui permettant d’exercer dans son pays. Il a malheureusement échoué. Peu d’élus à cet examen (24 % de médecins ayant fait leurs études à l’étranger , 50 % d’étudiants au Népal). Il est très désolé de cet échec vis-à-vis de nous et surtout de sa famille (« I feel very bad for my family » nous a t-il écrit). Il pense avoir échoué faute de temps pour préparer les épreuves. Il a prévu de repasser l’examen le 27 juillet en étant mieux préparé.

Nous ne savons pas ce qu’il adviendra de lui s’il échoue à nouveau. Pour le moment, Sherman n’évoque pas cette hypothèse et envisage déjà de travailler comme médecin tout en faisant une spécialisation en échographie. En même temps, il souhaite très vite apporter une aide sanitaire au village de Singla où demeurent ses parents (voir son message) avec le soutien des Amis d’Ashe.

D’une part nous devons dire à Sherman que notre association ne pourra en aucun cas subventionner une spécialisation longue en échographie réservée aux 100 meilleurs étudiants (17600 euros, sauf obtention d’une bourse) mais que nous pourrions couvrir les dépenses d’une formation courte qu’il envisage de faire en attendant son droit à exercer (délai de 3 à 4 mois). Nous lui verserions la somme nécessaire lors de notre deuxième envoi de fonds à l’automne.

D’autre part, intervenir sur le plan sanitaire pour le village de Singla ne fait absolument pas partie des objectifs de notre association. D’autres associations interviennent déjà sur à Singla sur ce plan là, notamment Jiunu Singla dirigée par une amie de Françoise, Danielle Verollet, avec laquelle Sherman a déjà été en relation. Nous sommes très heureux que Sherman veuille s’investir en ce sens, nous ne manquerons pas de l’encourager et d’essayer de lui trouver des contacts pour l’aider. Arnaud a déjà quelques autres pistes dont il informera Sherman.

Montant de notre aide

En résumé, nous envoyons 1975 euros immédiatement par virement bancaire et nous prévoyons de faire parvenir un complément d’aide (de l’ordre de 1000 euros) à l’automne par l’intermédiaire d’un ami partant au Népal.

Questions diverses

1. Nous conservons le montant des cotisations pour cette année encore. Savoir 80 euros pour les membres actifs, 20 euros pour les autres membres.
2. Le manque de souplesse de la Banque Postale qui détient les comptes de l’association est à nouveau évoqué par notre trésorier. Etant donné que les banques en ligne ne veulent pas des associations, que les démarches pour une ouverture de compte dans une autre banque seraient relativement compliquées et qu’elles nous prendraient des frais de tenue de comptes, nous décidons du statu quo.
3. Nicolas mettra à jour notre site (http://www.gamby.org/les-amis-d-ashe/wordpress/) et y insérera notamment le dernier e-mail de Sherman ainsi que ce PV d’AG.
4. Nous demanderons à Béatrice Campion si sa fille Pénélope, du même âge qu’Ashmita, pourrait reprendre contact avec elle par e-mail.

Toutes les décisions prises lors de cette assemblée ont été approuvées à l’unanimité.

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 22 h.

Prochaine Assemblée Générale samedi 16 mai 2020

Documents à télécharger en PDF :

• le présent PV de l’AG
• Le rapport financier 2018

Le compte rendu de notre assemblée générale

PV AG Amis Ashe 2018

Chers amis, 

C’est avec grand plaisir que nous vous envoyons la traditionnelle carte de voeux des Amis d’Ashe. 
Que ces fêtes de fin d’année vous soient douces et chaleureuses et que 2017 vous apporte son lot de bonheurs, petits ou grands, à partager avec ceux que vous aimez.

Grâce à vous, nos deux jeunes protégés népalais regardent avec optimisme leur avenir. 

Sherman avance avec succès dans ses études de médecine, il vient de réussir avec brio son dernier examen. Si tout se passe bien, il pourra commencer sa carrière de médecin dans deux années. 

Notre petite Ashmita elle aussi se révèle une excellente élève. Une adolescente pleine de vie, ouverte sur le monde qui l’entoure…  Nous sommes très fiers de lui permettre d’étudier, malheureusement beaucoup de filles n’ont pas cette chance au Népal.

Merci aussi pour vos dons exceptionnels à la suite des séismes de 2015. Avec cet argent nous avons pu adoucir la vie des habitants de Singla en leur distribuant en mai dernier de l’huile, denrée vitale et inexistante dans le village. L’aide à la reconstruction du gouvernement a commencé à être apportée, nous espérons que le village retrouvera un peu plus de confort en 2017.

Notre action n’est pas terminée, votre aide est indispensable. N’hésitez pas à nous soutenir en ré-adhérant ou avec des dons exceptionnels, chaque euro est directement utilisé pour la scolarité de Sherman et Ashmita.

Encore une fois, merci du fond du cœur et joyeuses fêtes à vous tous. Ci-joint, sous la carte, le message de Sherman.

Pour les Amis d’Ashe, 
Françoise Guais
Co-présidente de l’association

Merry christmas to you all
        Firstly l would like to thanks for everything that you all did for me and my family. On this christmas I want to wish u more success so, that u will be a blessing not just to me but also to others too. I have always enjoyed the gift of friendship that you all gave me. I am blessed to have you all as my friend. I would not have come here so far without your support. Thank you very much.You guys are not less than santa to me. On this christmas may gods blessings shine down upon you  and your family, may your home be filled with christmas songs, cakes,candles and all the love that this festive season brings. Last but not the least l am wishing u blessings , joy and hope that this christmas will be a cheerful ending to this year and a great beginning to a happy new one
 …….MERRY CHRISTMAS……

lots of love 
from Sherman

Dernier courrier de Sherman avec quelques nouvelles du village, traduction rapide en dessous.

François

Namaste,everyone.
Everything is okey here.These days Im preparing for coming
exam.Back to back in March, April then in JuIy I have an exam.So I
started go and study in library every evening except Friday.Friday is
holiday so library remains close.
Every one is fine in Nepal.It has
been long time that I haven’t talked with my father and mother.But I
usually talk to sisters and Urmila.They informed me about village.
Yes, winter is almost come to end only few people suffered in Singla but in
Laprak so many poeple were suffered from winter as all villagers are
living in temporary camp in Gupsi pakha.This place located in high
altitude than old laprak.So lots of news were published on that.Now
Nepal government has decided to provide that temporary camp to build a
permanent resistance
.As well as government has decided to rebuild all
earthquake devastated houses in hilly area before rainy season
get start.
And others infrastructure to build within 3 years in cities.
Suntaram and Amala both of them have got permanent job in
government.Both of them were successful to pass in public service
comission to work as health assistant.They have been trying since 3
years.Finally both of them did it.Amala left Machhe khola and started
to work in other district.After working 1 n half year there she will
return to work in Gorkha district.And Suntaram also left Singla.Now he
is in Mustang district he has to work there more than two years to
back Gorkha.Salary isn’t good enough but they get some facilities from
government.Like if any family member get sick they will get few
percent discount in any government hospital.After 20 years of work
they will get retire and get pension.Any way its good that they got
permanent government job as its very difficult to pass in public
service commission exam to get government job.Since fews days back
there posting has been started.
Okey this much for today.Give my best regards to everyone.Take care bye.

Sherman

 

Bonjour tout le monde.

Tout va bien ici, Je me prépare pour les prochains examens de Mars, Avril puis Juillet. J’étudie à la bibliothèque tous les soirs sauf le vendredi ou elle est fermée.
Tout le monde va bien, je n’ai pas parlé à avec mon père et ma mère depuis longtemps mais je parle plus souvent avec mes sœurs et Urmila.
Elles me donnent des nouvelles du village, l’hiver se termine la-bas et seulement quelques personnes en ont souffert. Mais dans le village voisin de
Laprak, les gens ont souffert de l’hiver, ils l’ont passé dans le camp provisoire de Gupsi pakha situé plus haut que l’ancien village. Les informations publiées sur cette situation ont été tellement nombreuses que le gouvernement népalais a décidé de construire ce camp temporaire en dur.
Dans la zone des collines, le gouvernement a décidé de reconstruire toutes les maisons dévastées par le tremblement de terre avant la saison des pluies. Les autres infrastructures dans les villes le seront dans les 3 ans.

Suntaram et Amala tout les deux ont obtenu un emploi permanent du gouvernement. Ils essayaient depuis 3 ans et ont réussi leur passage devant la commission de la fonction publique pour travailler comme assistant santé.
Amala a quitté Machhe Khola et a commencé à travailler dans un autre district. Dans 6 mois elle retournera travailler dans le district de Gorkha, Suntaram a lui aussi quitté Singla, il est maintenant dans le district de Mustang, il doit y travailler plus de deux ans avant de revenir à Gorkha.
Le salaire n’est pas très bon, mais ils obtiennent certains avantages du
gouvernement, par exemple si un membre de la famille tombe malade ils obtiendront quelques pour cent de réduction dans tous les hôpitaux. Après 20 ans de travail ils obtiendront une pension de retraite. Dans tous les cas, c’est une bonne chose d’avoir un emploi permanent au gouvernement et c’est très difficile à obtenir, il ont commencé il y a quelques jours.

C’est tout pour aujourd’hui. Meilleures salutations à tout le monde
Prenez soin de vous au revoir

Sherman

Photos envoyées par Sherman de ses parents devant leur maison et une vue de maisons temporaires en dessous de l’école.

Here is some pictures of my house as well as village. My father and mother standing in front of my house and some other houses temporary made in open area below the school ground.

Sherman

Chers Amis,
Suite aux décisions de l’AG, nous avons envoyé une partie des dons collectés après le tremblement de terre aux parents de Sherman (400 euros + dons personnels ). Sherman nous écrit cette belle lettre de remerciements, (merci à Camille pour la traduction).
Le solde sera prochainement versé aux habitants de Singla. Encore merci pour votre solidarité.

 

Dear, Friends.
We would like to thank you all from the core of our heart for sent
the money in the named of my father and mother.I’m pretty sure that
they must be very happy and proud of my late brother Ashe who met us
the world’s kind people like you.We all family are so privileged to
have friends like you.You people make us to remember Ashe in every
breath we take.After death of Ashe we had lost everything.Not only
ours family but the whole village lost a young,energetic man who had
saw the future of village.Every time when I go to village and visit
home people always said that when you entered I saw you like your
brother entering in our house .Every time everyone make to remind
Ashe.I tried my best and trying to be good as much as I can.I’m sure I
will never like Ashe who got lots of love and had very strong bond
with each and every ages of people in the village.I know my father and
mother are old and make seem to be old because they work so hard for
our family after death of Ashe and the pressure that I gave them.I
never hold even 10 thousands of money that really belong to them.I
never asked anything in my life with them because I know they do have
nothing to give me.Little money they earned some time by collecting
some herbs in high Himalaya was not sufficient to buy books,copies for
my little two sisters.I personally so happy to have my family who
understand each others so well.Every one believes my father and mother
in the village.When I decided to study MBBS my mother visited the
village and collected big amount of money more than I got from bank by
submitting number of sheets of papers with prolong time.I’m
responsible for the them to look more older.They worry a lots about
the loan that they had taken for me.
After earthquake hit and destroyed entirely houses in village it
added more problems in our life.My father and mother had lost the
hope of seeing the paid loan soon.
But you friends gave the big surprises to my mother and father by
sending the money in this situation.Today my father has received
67,425 ruppees that you sent for them.I didn’t know about it.In the
evening My sister and father told me about it.He said me to send the
letter to you that they are gland to received it,thankful to all of
you from his heart.She said 4O,000 rupees will deposit bank and
remaining will take to village.Thank you very much to you all.You have
made them so happy.
Our best regards to each and every member of Les Amis de’Ashe.Bye
see you soon.

Lots of love and remember from
Ashe family.

 

Chers amis,

Je souhaite vous remercier du fond du cœur, au nom de mon père et de ma mère pour l’argent que vous nous avez envoyé. Notre famille est vraiment privilégiée d’avoir des amis comme vous, nous nous souvenons d’Ashe à chaque fois que nous respirons grâce à vous.

Après la mort d’Ashe, nous avions tout perdu. Ce n’était pas seulement notre famille mais tout le village qui avait perdu un jeune homme plein d’énergie avec beaucoup de projets d’avenir pour Singla. A chaque fois que je retourne au village et que je vais en visite chez quelqu’un, les gens croient que c’est mon frère qui entre. A chaque fois tout le monde se souvient d’Ashe et je fais de mon mieux, j’essaye d’être le meilleur possible, mais je suis sûr que je ne serai jamais comme Ashe. Il était tellement aimé et avait un lien si fort avec des personnes de tous les âges.

Je sais que mon père et ma mère sont vieux et paraissent plus que leur âge parce qu’ils ont travaillé très dur pour notre famille après la mort d’Ashe et que mes études leur ont mis la pression. Je ne les ai jamais vu avec même 10 mille roupies qui leur appartiennent vraiment. Je ne leur ai jamais demandé quoi que ce soit dans ma vie parce que je sais qu’ils n’ont rien à me donner. Le peu d’argent qu’ils gagnaient parfois en cueillant des herbes dans le haut Himalaya ne suffisait pas pour acheter des livres, des copies pour mes deux petites sœurs. Personnellement, je suis tellement heureux d’avoir cette famille au sein de laquelle nous nous entendons si bien. Tout le monde au village a confiance en mon père et ma mère.

Quand j’ai décidé d’étudier le MBBS (études de médecine), ma mère a fait le tour du village et recueilli beaucoup d’argent, beaucoup plus que ce que j’aurais obtenu en allant à la banque et en passant beaucoup de temps à remplir un grand nombre de formulaires. Je suis responsable du fait qu’ils paraissent plus que leur âge. Ils sont très inquiets à cause de cet emprunt qu’ils ont fait pour moi.

Après le tremblement de terre et la destruction complète des maisons dans le village, d’autres problèmes se sont rajoutés dans notre vie. Mon père et ma mère ont perdu l’espoir de voir l’emprunt remboursé rapidement.

Mais vous, mes amis, les avez surpris en envoyant de l’argent dans cette situation. Aujourd’hui, mon père a reçu les 67 425 roupies que vous avez envoyées pour eux. Je n’étais pas au courant. Le soir même, ma sœur et mon père me l’ont appris. Mon père m’a demandé de vous envoyer cette lettre pour vous dire qu’ils sont très heureux d’avoir reçu cette somme et vous remercient du fond du cœur. 40 000 roupies seront déposées à la banque et le reste apporté au village. Un grand merci à chacun d’entre vous. Vous les avez rendus tellement heureux.

Nos meilleures salutations à chacun des membres des Amis d’Ashe et à bientôt.

Avec toute l’amitié et le meilleur souvenir de la famille d’Ashe

Sherman