Accueil » Népal News » Courrier de Sherman

Courrier de Sherman

3 novembre 2014

Le dernier courrier de Sherman en réponse à Françoise qui organisait l’envoi de notre aide à Ashmita par l’intermédiaire d’un ami partant à Katmandu suivi de la traduction d’Arnaud.

Dear, Francoise.

Thank you very much for you kind information. They will definitely go to meet him on Thursday evening.

I have been thinking to mail you to say that I passed my 1st professional exam. The result was published on 1th Nov in the evening. Since I returned from Nepal I was worrying about my result. I could not believe even after two people told me about it. After a mean time I got list of passed students. When I saw my name in that list at first I thank to God and told to my family about it. I missed you all at that time but unfortunately I could not able to told you at that. Please apologize for this out of time.

Out of three subjects one of written exam was not good. So I was worrying in that subject. We all foreigners are passed. But most of my Bangali class friends are failed. Among 90 students only 48 students are passed. Yesterday we all students collect money and distributed some sweets to all teacher, friends, seniors and junior students. Actually it has become a festival to celebrate by this way.

My 3rd year class has already started and I bought all new books and others equipments for 3rd and 4th year. Now I have to go ward class in the evening time and my regular class from 8:30AM to 2:30PM. After 2:30 we have to come in hostel to take lunch and again go to ward class in evening. So its waste of time going college twice a day as my hostel is little distance away from college. So soon we will go to next hostel which near college.

Among three professional exam one is cleared and 2nd one will happen in July 2016. For this I have to work harder than harder. I will do it. Just I need your support continuously. Thank you very much all of you friends. Please give my best regards to all friends. Bye, see you soon.

Lot of love from
Sherman

 
Chère Françoise,

Merci beaucoup pour vos gentilles nouvelles. [Ashmita et Urmila] iront voir [votre ami], jeudi soir.

Je voulais vous dire que j’ai réussi mon 1er examen professionnel. J’ai eu le résultat le 1er novembre dans la soirée.

Depuis mon retour du Népal je me faisais du souci à ce sujet. Je n’arrivais pas a y croire même après que deux personnes me l’ait dit. Finalement j’ai eu la liste des étudiants reçus. Quand j’ai vu mon nom, j’ai d’abord remercié Dieu et puis je l’ai annoncé à ma famille et j’ai beaucoup pensé à vous-même si je ne pouvais vous appeler à ce moment. Excusez-moi pour ce retard.

Sur trois sujets un écrit n’était pas très bon, alors je me faisais du souci. Tous mes camarades de classe étrangers ont réussi, mais la plupart des Bangladais ont échoué. Seuls 48 des 90 étudiants sont passés. Hier, tous les élèves ont collecté de l’argent et distribué des pâtisseries aux enseignants, amis, et autres étudiants. Puis on a fêté ça comme il faut.

Mes cours ont déjà commencé et j’ai acheté tous les nouveaux livres et équipements pour les 3e et 4e années. Maintenant, j’ai un cours du soir en plus des cours entre 8h30 et 14h30. Entretemps, nous devons revenir à l’auberge pour déjeuner. Ça fait une perte de temps vu que ma pension est assez loin de l’université. Donc, nous allons bientôt déménager dans une pension plus près de l’université.

Le 1er des 3 examens professionnels est réussi et le 2e sera en Juillet 2016. Pour cela, je dois travailler encore plus dur. J’y arriverai. J’ai juste besoin de votre soutien ! Merci beaucoup à tous les « amis d’Ashe ». Envoyez-leur mes meilleures salutations. Au revoir et à bientôt.

Affectueusement,
Sherman

 

Népal News